Say it this week

The 20-minute version

20 min read · the full book is 58 min

It's a Sunday in August, in the car park of a pub where your partner's family have just had lunch. The children are strapped in. Sam is putting the pushchair in the boot, and he says, cheerfully enough, "I told Dave I'd do the long ride next Saturday, so I'll be back about four."

And you hear yourself say, much louder than you meant to, "Of course you will. You're never here. I do everything and you swan off every single weekend and you don't even notice."

He looks as though you've slapped him. Then his face closes. "Where's this come from? You've never said a word about Saturdays." His mother is twenty feet away, pretending to look for her keys. That evening there's a row that starts with Saturdays and goes through his mother, the holiday you didn't want and something he said at Christmas two years ago. By eleven o'clock neither of you can remember what the subject was.

Here's what it was. Since March, Sam has cycled with his club every Saturday from eight until about two, and you've had both children on your own. You don't mind the cycling. You mind that it's every week and was never discussed, and you'd like some time of your own too. It's a reasonable thing to mind, and you've been meaning to say so since April. In May he'd had a bad week at work. In June you decided to wait until after the holiday. In July you started sighing on Friday evenings and hoped he'd ask what was wrong. In bed you rehearsed what you'd say, and in those rehearsals he was defensive and unfair, and you'd lie awake annoyed at things he hadn't actually said.

Then it came out by itself, in front of his mother, as "you're never here".

Your version might be to a friend, a parent, a colleague or a flatmate. You know what the thing is and could say it in a sentence. You're waiting for a moment that would make it easy. And it leaks, as coolness and short answers, so they can tell something's wrong without knowing what.

Waiting makes sense from the inside, and I'll take its reasons seriously. But it doesn't leave the conversation where it was. The subject grows while you wait, and so does your feeling about it, and the conversation you finally have is worse than the one you were avoiding. The way out is practical. You name the thing in one sentence, choose a time within the week, write your first two sentences in advance, and say them. Nothing here asks you to become blunt or to pick fights.

Three cautions first.

This assumes that the person you need to talk to is safe to talk to. If you're holding back because you're afraid of what they'll do, that isn't the habit I'm describing, and the advice here could be wrong for you. The NHS page on domestic abuse asks whether you've ever felt afraid of your partner, and whether you've ever changed your behaviour because you're afraid of what they might do. If the answer to either is yes, the freephone National Domestic Abuse Helpline is open day and night on 0808 2000 247, and the same page lists other services, including for men.

If the subject is separation, a serious problem at work, or anything with legal consequences, get proper advice alongside this.

And if what you're carrying has been hurting your sleep and mood badly for weeks, mention it to a GP, whatever you decide about the conversation.

Now write down, in one sentence, the thing you've been putting off saying, and who it's to. Under it, write roughly when you first knew. If that date is more than a month ago, read on. If writing it makes you want to go and say it now, go.

The moment that never comes

You may have decided you're a coward. I don't think you are.

Reluctance to pass on unwelcome news is one of the steadier findings in the study of how people talk to each other. In 1970 Sidney Rosen and Abraham Tesser gave it a name, the MUM effect, as in keeping mum. Later, Jayson Dibble and Timothy Levine asked 114 people to pass on a test result to a stranger. The lower the score, the longer people took to start speaking. The listener was a stranger and the messenger bore no blame for the score, and they still hesitated.

The reasons for waiting are real ones.

  • It keeps today pleasant. Raising the thing would make this evening worse for certain, for a benefit that's uncertain and later.
  • It seems kind. They're tired, or stressed, or happy.
  • It protects how they see you, as easy-going and low-maintenance.
  • It might go away.
  • You're afraid of what they'll say back.

Underneath are needs nobody should be ashamed of. You want a peaceful home and to be liked. The question is whether waiting gets you either for long.

One distinction first. Deciding not to raise something closes the matter. You've judged it too small, or none of your business, and it stops taking up room in your head. Putting it off leaves the matter open. You still intend to say it, you still rehearse it, and it still leaks. This is about the second kind, where the conversation has been decided on and only the date is missing.

Some things do sort themselves out. So here's a rough test of my own, for telling which kind you're holding.

  • Is it a one-off or a pattern? A friend who was short with you once, on a bad day, has given you nothing to discuss. One who's been short with you for three months has.
  • Does it depend on something that's about to change by itself? If the noisy neighbours move out next month, you can live with four more weekends.
  • Does it still bother you when nothing reminds you? If you're still rehearsing, it's live.

Pattern, nothing changing, still rehearsing. Then it won't sort itself out, and you already have the evidence, because every week you've waited was a test of whether it would.

And the thing changes while you hold it. In April you minded one Saturday, and by August you mind twenty and remember most of them. The arrangement sets, so that after five months the cycling has become his Saturday, with plans and friendships built on it. Your silence has been read as agreement, because people assume that if something bothered you, you'd say. And a second grievance grows on the first. Now you mind that he hasn't noticed you mind, and that one is often more bitter.

A conversation doesn't keep on a shelf. April's was a small, fresh request. August's has a history attached, and the history will want to be heard.

As for the right moment, write down what it would need. They'd have to be in a good mood, though not so good that you'd spoil it, and you'd have to be calm, with time, the children out of earshot, nothing big coming up or just finished, nobody ill and work going reasonably well for both of you. The conditions almost never meet. I think part of you set the bar that high so you could go on waiting with a clear conscience and call it consideration.

Time that isn't chosen gets chosen for you. The blow-up comes when you're most tired and provoked, because that's when your guard fails. For you it was a car park. Plenty of people manage it on Christmas Eve. So the choice is between a moment you pick, which will be imperfect, and one that picks itself, which will be about the worst available.

A workable moment only has to clear a low bar. Half an hour, some privacy, neither of you drunk, exhausted or about to leave the house. Better still, make one. "There's something I'd like to talk about. Could we sit down after the kids are in bed on Thursday? It's nothing terrible. It's about how we do weekends, and I'd rather talk about it properly than in passing."

What the sighs didn't say

By July you were sure Sam knew. You'd been quiet on Friday evenings for weeks. You'd said "Fine, have fun" in a tone that seemed unmistakable, and once you'd remarked, with a little laugh, that it must be nice to have a hobby.

In the car park he said, "You've never said a word about Saturdays," and he meant it.

Thomas Gilovich, Kenneth Savitsky and Victoria Medvec call this the illusion of transparency. Across several experiments, people overestimated how well others could read their inner states. Your own feelings are so loud to you that it's hard to allow for how faint they are from outside. Those were strangers in a laboratory, and a partner of ten years reads you better. But look at what Sam had. A quiet Friday, which might have been tiredness. "Fine, have fun", which are the words of someone who's fine. A joke he may not have got. From inside your head each one carried four months of resentment, and from where he stood they could be read six ways.

A hint is built to be deniable. A signal faint enough to deny is faint enough to miss.

James McNulty and Michelle Russell followed newly married couples for several years and separated direct negative behaviour, such as openly blaming or demanding, from the indirect kind, such as sarcasm and hostile questions. The indirect kind went with steadily lower satisfaction however large or small the couple's problems were, and it didn't get anything fixed. They didn't study sighs and silences, so stretching it to those is my step. It fits, though. The sighs delivered the chill and not the reason.

That takes the weight off the second grievance. The person who ignored your distress for four months turns out to be someone who was never told.

So here's a rule. Nothing counts as said until it's been said in words, directly to the person, as a plain statement, at a time when they were listening. A sigh doesn't count, and nor does a remark to their sister.

Then there's the forecast. In your rehearsals it never goes well. Emma Levine and Taya Cohen tested forecasts like that, with people who either committed to complete honesty for three days or had a specific honest conversation they'd been avoiding, such as giving someone negative feedback. The error ran one way. Honesty was more pleasant than predicted, did less harm to relationships, and left people feeling more connected, and the misjudgment was about how badly the other person would react. Nobody can promise your conversation will go the way the average did. Some go badly. But your rehearsals make the same error.

I think that's because the rehearsal is written by the anxious part of you, whose job is the worst case. It leaves out the real person's fondness for you, and it stops too early. It plays the rough first five minutes on a loop and never runs on to minute twenty, where they've got past the first reaction and started to engage.

If you're sure this person reacts badly, think of the last three times you raised something awkward with them. If you can't think of three, your picture is mostly imagination. And stop comparing the conversation with a pleasant evening of silence. Silence leads to the car park.

"I don't want to hurt them" sounds the most creditable, so it's the hardest to question. The conversation will cause them some discomfort. But silence takes away their chance to put it right, since Sam, told in April, could have done something in April. At work it lets people walk further into trouble, until the manager who couldn't mention the late reports is sitting in a formal process that never needed to happen. It gets them a cooler version of you without the reason. And it guarantees that when they do hear it, they hear it at its worst.

Turn it round. If a friend had been quietly bothered for half a year by your always arriving late, and then it all came out, most people say they'd have wanted to know at the start, and would find the months of silence harder to forgive than the complaint. A good deal of the discomfort being spared is yours.

Nickola Overall and James McNulty, reviewing the research on couples in conflict, concluded that soft, validating communication helps when problems are minor or can't be changed. When a serious problem needs to change, the same softness can be harmful, because the problem doesn't get addressed.

The last reason is keeping the peace. What silence buys is quiet, and quiet isn't peace. Under it you keep a tally and start fewer conversations, the other person senses the withdrawal and withdraws or gets irritable, and nothing is said about that either. Paul Schrodt, Paul Witt and Jenna Shimkowski pooled 74 studies, with more than fourteen thousand participants, of the pattern where one partner presses for change and the other pulls back. It was reliably associated with worse relationships and worse communication. These are correlations. Still, silence is half the pattern, and often one person plays both halves, withdrawing for months and then demanding all at once in a car park.

McNulty and Russell found the other side. For couples with serious problems, even blaming and demanding went with more stable satisfaction over the years, apparently because the problems got better. You can be direct without blame. But a relationship stands honest discomfort that leads somewhere far better than unsolved problems under a pleasant surface.

You can share a flat in perfect quiet with someone you've come to dislike over their washing-up. The quiet lasts until one of you moves out, and then you tell people it just didn't work.

April and August

Here's the conversation you could have had in April.

"Can I talk to you about Saturdays? I'm glad you've found the cycling, and I can see it's good for you. I'm finding it hard having the kids on my own every week, though. Could we work out something that gives me some time as well?"

One thing, recent, no history. A request he can say yes to. You're tired rather than angry, and he's surprised but has nothing to defend.

August began with "you're never here". It was about too much, because a grievance that waits attracts others. It was in the wrong words. "Never", "always" and "every single" are the vocabulary of stored-up anger, and they're false, so the evening turns into a dispute about accuracy. "I'm not never here. I was here all day Sunday." And it was an ambush, and nearly anyone ambushed in front of their mother defends themselves.

Sybil Carrère and John Gottman recorded 124 newly married couples discussing a conflict and followed them for six years. The emotional tone of the first three minutes alone predicted, better than chance, which couples would divorce. Predictions like that have been criticised as less impressive than they sound. The narrower point is hard to doubt. A conversation that starts with an accusation rarely recovers in the same half hour, and one put off for months nearly always starts harshly.

Waiting also adds a subject, the waiting itself. "Why didn't you say something?" has no good answer, and the other person learns that you can be unhappy for four months while telling them you're fine. And your position gets weaker. In April your request was plainly reasonable. After the car park the evening is about your outburst, you end up apologising, and Saturdays go undiscussed for another month.

The conversation is rarely easier than it is this week.

The waiting costs you too. Each rehearsal in the shower or on the drive to work leaves you stirred up as if the argument had happened. E.J. Masicampo and Roy Baumeister found that an important unfinished task kept intruding on people's thoughts, and that what stopped the intrusions was a specific plan for when and how they'd do it. Those were laboratory tasks, so applying it here is my step, but people often report that once they've asked "Can we talk on Thursday?", much of the churning stops.

You lose your enjoyment of the person. Sam's cycling shoes in the hall stop being shoes and become evidence, and people decide they've fallen out of fondness when it's really the file they're keeping. Each time you resolve to speak and don't, you add to the belief that you can't. Some friendships end this way without a cross word. People just stop ringing.

Once you accept it has to be said, the temptation is to write it, so you can choose every word and not watch their face. For anything that matters, say it aloud, in person, or by phone or video if you live far apart. Justin Kruger, Nicholas Epley and colleagues found that people writing emails were consistently overconfident that readers would catch their tone. You hear your own warmth as you type. The reader gets bare words. A message can't adjust when you see, two sentences in, that they've misunderstood, and the careful reply comes back just as toneless, until you've swapped documents for days without having the conversation.

Writing is good for two things. Booking the conversation, and preparing for it. Write the whole thing out, as long and angry as you like, find the one thing in it that matters, and don't send it. With someone who twists what was said, or a formal matter at work that needs a record, writing protects you. And if paper suits you far better, write your first two sentences and read them aloud. "I've written down what I want to say because I wanted to get it right."

Twenty seconds on a Thursday

Write your first two sentences before anything else. The hardest part of a difficult conversation is the first ten seconds. People who dread these conversations aren't short of things to say. What they lack is a way in.

The first sentence says what you've noticed. Make it one thing, specific and recent, described the way a camera would have recorded it. "For the last few months you've been out cycling every Saturday until about two, and I've had the kids on my own." Sam can't really dispute that. If the thing has waited a long time you'll have a list, so leave it at home and pick the item that would make the most difference. A conversation about six things can't succeed, because the other person doesn't know which to answer.

Add how it affects you, as your own experience. "I'm finding it hard, and I've started to feel resentful, which I don't want." Shane Rogers, Jill Howieson and Casey Neame found that opening statements framed around "I" were rated less hostile than those framed around "you". They were ratings of hypothetical statements, but it fits common sense. "You're selfish" is about their character. "I'm struggling" is about you.

The second sentence says what you'd like. A complaint with no request leaves them nothing to do but feel bad or defend themselves. Make it concrete and about the future. If you don't know what you want, "I'd like us to find an answer together" is a request too. And if it's waited a long time, start by owning the delay. "I should have raised this months ago, and that's on me."

So, for Sam. "Thanks for making time. I should have raised this months ago, and that's on me. For the last few months you've been cycling every Saturday until about two and I've had the kids on my own, and I'm finding it hard. I'd like us to work out a way for me to get some time as well."

About twenty seconds. Say yours aloud a few times until the words feel familiar. When your heart is going, you'll be glad of sentences that know their own way out.

Then stop talking. If you fill the silence, you'll fill it from the list.

Their first reaction will probably be a defence. "That's not fair." "What about your Thursdays?" It comes from surprise, and your rehearsals always took it for the answer. Let it pass, acknowledging it if you like, and a second reaction generally follows within a few minutes. "I hadn't realised. I suppose it has been every week."

Then listen to their side, which you've never heard. Sam may say the cycling is what's keeping him steady through a bad year at work. Ask because you want to know. If the conversation tries to widen, say "That's fair, and I'd like to talk about it. Can we finish Saturdays first?" Look for one next step, such as alternate Saturdays for a month and then a review. When you have it, thank them and put the kettle on.

If it heats up, call a pause with an end date. "I don't want this to turn into a row. Can we come back to it tomorrow evening?" Then come back. Some people do their real responding days later, so give it time. If they refuse to engage at all, you've still said it, and you've learned how this person handles difficulty. Overall and McNulty note that directness can backfire with someone too insecure or defensive to respond. You can't always tell in advance. Most people would rather know.

Now the decision. When I notice I'm carrying something that needs saying, I say it within the week.

  • Name it in one sentence.
  • Test it with the three questions. If it fails, let it go and mean it.
  • Book it. "There's something I'd like to talk about. Are you free Thursday evening?" Sending that is usually the hardest step, and it takes ten seconds.
  • Write the two sentences, say them, stop, listen, and find one next step.
  • Small things get the same day. If a colleague talks over you in a meeting, mention it that afternoon, lightly.

Peter Gollwitzer and Paschal Sheeran pooled 94 tests of "when this, then that" plans and found they made people a good deal more likely to follow through. When I catch myself rehearsing, I'll write the thing down and ask for a time. When I notice I'm hinting, I'll say it plainly or drop it. When I hear "this isn't a good time", I'll propose one within the week.

With a backlog, take the item costing you most and leave a week or two before the next. Some further down will dissolve.

Some situations need more. With a boss, stick to the work and be specific. "I've done five of the last eight weekends on call, and I'd like something more even." Acas says it's usually a good idea to raise a problem informally first, and that an employer should respond when you do. If that fails, Acas or your union can advise on formal routes, and you should keep a note of what you raised and when. If you're the manager, tell people early and in private. With parents, lower your ambition. You can tell your father once, clearly, that you'd like him to stop commenting on your weight and that you'll change the subject when he does, and then do it.

If someone explodes at any criticism, and you know that from experience, choose a setting you can leave, say your sentences, and don't argue with the explosion. "I'll leave it there for now." If you're holding back because you fear being hurt, threatened or punished, staying quiet may be how you've kept yourself safe, and this method is the wrong tool. Please call the National Domestic Abuse Helpline on 0808 2000 247, or another service on the NHS domestic abuse page, before you try anything here with that person.

If they hear you and say no, you have a real disagreement in the open. You can negotiate, see a counsellor, or decide what you can live with, none of which was possible while it was unsaid. If the blow-up has already happened, wait a day and book a conversation. "I'm sorry for how that came out on Sunday. There's a real thing underneath, and I'd like to talk about it properly." Apologise for the way you said it and keep hold of what you said. If the person has died or gone out of reach, this can't help. Some people write the letter anyway. If it's weighing on you, a counsellor can, and in England you can refer yourself to NHS talking therapies without seeing a GP first.

There'll be a month when you book nothing and the old reasons sound fine again. When you notice, write the sentence and send the message.

It's a Tuesday the following February. Sam has taken work calls during supper four or five times now, and last night you caught yourself composing a speech about it in bed. You recognise the rehearsal. You text him at lunch. "Nothing terrible, but something small I'd like to talk about. After the kids are down tonight?" He replies, "Course. Should I be worried?" You write back, "No. Five minutes."

At half past eight, heart going a little, you say it. "The last few weeks you've taken work calls during supper, four or five times, and I find it spoils the one bit of the day we're all together. I'd like supper to be phones away unless it's a real emergency." He starts on what a mad month it's been. You wait. "No, you're right. I hadn't clocked how often." Then he asks you to stop reading the news at breakfast, if you're making rules, and you laugh and agree that's fair.

Seven minutes, and then you watch something together.

Saturdays got sorted in September, after a second conversation that began with your apology for the car park. He does alternate weeks, and you have Sunday mornings. It turned out he'd have agreed to that in April.

Write the thing in one sentence, and send the message asking for half an hour this week.